피플섹션 용어 개선 완료 : 개과천선 아이돌 -> 놀라운 외모변신

지난 일요일에 싸이월드 피플 섹션의 부적절한 용어에 대해서 글을 쓴 적이 있는데,

[Cyworld/comment] - 예뻐지면 개과천선? 싸이월드 피플의 잘못된 사자성어 선택

오늘 그것에 대한 답변 메일이 왔다.

오해.. 요새는 이뻐지면 개과천선 인듯.

아무튼. 수정했다니 가서 살펴 봤다.

Before

After

http://people.cyworld.com/cypeople/star/star_list.asp?theme_item_seq=128&theme_cpage=1

개과천선 아이돌 : 놀라운 변신! 몰라보게 예뻐진 아이돌 에서 놀라운 외모변신 : 데뷔 이후 몰라보게 예뻐진 아이돌 멤버 로 바뀌었다.

그나저나 공식 절차(네이트/싸이월드 고객센터, 헬프데스크)로 5일 만에 해결, 아마도 신기록인듯. 네이트온 팝업창 단어 바꿀때.. 한 3개월 걸렸었나?